HIStory 3 Trapped episode 17

I watched it raw yesterday, because I knew there would be no subtitles on Wednesday morning. Adam Uni’s new website was taken down again. It’s a pity, his subtitles were quite good. But after reading the detailed summary on stebeee’s tumblr and watching a lot of subtitled gifs, watching the episode raw wasn’t a bad experience. All the emotional beats were understandable even without subs.

Right now there are subtitled episodes on gcinee.com . Episode 17, too.

Those subtitles are... not good. I’m grateful, but they are not good. Thankfully I’m old and experienced and already downloaded all available episodes subtitled by Adam Uni. :)

Now about the episode:

( Read more... )